A decade-old video of Beyoncé experiencing the Māori Haka dance has ignited contemporary conversations about cultural…